No exact translation found for حظر النقاب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حظر النقاب

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La migración de la mano de obra de las zonas rurales a las zonas de elaboración para la exportación, gran parte de la cual comprende a mujeres jóvenes, resulta con frecuencia en una mayor vulnerabilidad e inseguridad económica entre los trabajadores migrantes debido a que en esas zonas los sindicatos han sido prohibidos o sus actividades han sido restringidas severamente con el fin de alentar la IED.
    وكثيرا ما تؤدي هجرة العمالة من المناطق الريفية إلى أماكن معالجة الصادرات، وكثير منها يضم نساء شابات، إلى زيادة الضعف وانعدام الأمن الاقتصادي وسط العمال المهاجرين، بسبب حظر تشكيل النقابات العمالية أو الحد من نشاطها بدرجة كبيرة في تلك المناطق، من أجل تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر.
  • En un informe de la Comisión de Aplicación de Normas de la Conferencia de la OIT, que se recoge en el acta provisional de la 93ª reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo, celebrada en junio de 2005, se relatan las preocupaciones de los miembros trabajadores de que después del 1° de febrero de 2005, más de 20 activistas sindicales se contaban entre los cientos de detenidos.
    ويتطرق تقرير لجنة مؤتمر منظمة العمل الدولية المعنية بتنفيذ المعايير، الوارد ضمن المحضر المؤقت للدورة الثالثة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي، المعقودة في حزيران/يونيه 2005، لقلق العمال من أنه بعد 1 شباط/فبراير 2005 تم إلقاء القبض على مئات الأشخاص من بينهم ”نحو أربعة وعشرين من نشطاء نقابات العمال“، و ”مراقبة مكاتب نقابات العمال وتفتيشها وإغلاقها أحيانا، كما جرى منع الاجتماعات النقابية وحظر الاجتماعات الحاشدة، فيما رفض تسجيل عدة منظمات نقابية“.